Condiciones Generales de Contratación de Lionmoon UG (haftungsbeschraenkt)

Lionmoon UG (haftungsbeschraenkt), con domicilio en Hermann-Hesse-Platz 7, 76669 Bad Schoenborn, Alemania ("Lionmoon") pone en sus páginas web ("página web" o "páginas web") a disposición de los usuarios ("usuario" o "usuarios") sus juegos online ("juego" o „juegos“) y servicios adicionales relacionados con los juegos ("servicio adicional" o "servicios adicionales"). Estos servicios adicionales incluyen, por ejemplo, los servicios para facilitar la comunicación con otros usuarios (como los foros de discusión, chats y blogs), la carga de contenidos como fotos y textos, la adquisición de moneda virtual y demás servicios.

§ 1. Ámbito de validez

1.1 Las presentes Condiciones Generales de Contratación ("CGC") regulan la utilización de los juegos y servicios adicionales facilitados por Lionmoon y dispuestos en sus páginas web.

1.2. Lionmoon le ofrece al usuario los juegos y servicios adicionales exclusivamente en conformidad con estas CGC. El usuario estará aceptando estas CGC en el proceso de registro al marcar la casilla junto a "Acepto las CGC" y hacer clic en el botón de registro. Estas CGC se aplicarán a cada participación del usuario en los juegos y a cada uso de servicios adicionales.

1.3. Por la presente se niega de manera explícita la validez de cualesquiera CGC del usuario. Las CGC del usuario serán válidas sólo en el caso de que Lionmoon haya dado su consentimiento explícito a la validez de éstas por escrito.

1.4. Junto con estas CGC, también tendrán vigencia las reglas de cada juego, las reglas de uso de servicios adicionales y la Declaración de Protección de Datos que se encontrarán en las páginas web de cada respectivo juego. En el caso de que exista una contradicción entre las CGC y las reglas del juego/reglas de uso de servicios adicionales, las CGC tendrán validez sobre las reglas de juegos o de servicios adicionales.

1.5. En algunos juegos y servicios adicionales el usuario tendrá la posibilidad de acceder a servicios de socios contractuales de Lionmoon. En este caso, se cerrará un contrato especial entre el usuario y el socio de Lionmoon en cuestión. El usuario será advertido al respecto de forma adecuada antes de que este contrato se formalice.

§ 2. Objeto y alcance de las prestaciones

2.1.Lionmoon pone a disposición del usuario las páginas web de los juegos, los propios juegos y servicios adicionales en el marco de sus posibilidades técnicas y operativas.

2.2 Los juegos y servicios adicionales son únicamente actividades recreativas. Queda por tanto excluido cualquier uso con ánimo de lucro o comercial.

2.3. Lionmoon pone a disposición del usuario los juegos es su versión básica de forma gratuita. Bajo la versión básica del juego se entiende una versión que es completamente jugable, pero no contiene todas las características disponibles ("versión básica"). Ciertas funciones están disponibles sólo a los usuarios que realicen pagos (véase al respeto § 4, Servicios premium y condiciones de pago). A no ser que en las descripciones de los servicios respectivos se estipulen de otra forma, el uso de servicios adicionales es gratuito. Por lo demás tienen validez las estipulaciones del § 4 sobre los servicios premium.

2.4. El uso de los juegos y servicios adicionales está permitido sólo a través de un navegador de internet o por medio de las herramientas especiales facilitadas o explícitamente permitidas por Lionmoon. Es la responsabilidad del usuario de la instalación del software necesario para el uso de los juegos y servicios adicionales. Lionmoon no provee al usuario del software ni ofrece ayuda técnica para su instalación. El usuario corre tanto con los costes del software y de su uso como con los costes de la conexión a internet. Es obligación del usuario a mantener el ordenador u otros dispositivos en un estado que permita utilizar los juegos y servicios adicionales. El uso puede ser limitado en el caso de que se acceden a los juegos mediante otro tipo de dispositivos, por ejemplo, a través de teléfonos móviles provistos de conexión a internet.

2.5. Los juegos y servicios adicionales se actualizan, adaptan, amplían y modifican constantemente. Por consiguiente, el usuario sólo tendrá un derecho de uso en el juego y en el servicio adicional correspondiente en la versión actual en ese momento. No existe ningún derecho a que se mantenga el juego y/o servicio adicional en la versión del cierre del contrato con el usuario. Lionmoon se reserva el derecho a dejar de ofrecer, modificar o limitar el acceso a los juegos y/o servicios adicionales, en parte o completamente, en todo momento y sin informar de los motivos.

§ 3. Registro y conclusión del contrato

3.1. El registro del usuario es una condición necesaria para el uso de juegos y servicios adicionales.

3.2. Lionmoon ofrece los juegos y servicios adicionales exclusivamente a usuarios conforme con § 13 del Código Civil alemán (BGB). Únicamente se permite el registro de personas físicas. Asimismo, sólo se permite el registro de personas únicas como usuarios. No se permiten registrar personas jurídicas o grupos de personas.

3.3. El registro está permitido a todas las personas que en el momento de solicitar el uso hayan cumplido los 18 años de edad o que tengan el consentimiento de su representante legal. Si el usuario es menor de edad, éste asegura, mediante el envío del formulario de registro, que dispone de una autorización válida de su representante legal. Lionmoon se reserva el derecho a pedir al usuario una prueba de que haya cumplido los 18 años de edad o el consentimiento de su representante legal.

3.4. El registro se realizará de forma personal. No está permitido el registro por medio de terceros, especialmente de aquellos que realizan registros de personas únicas con fines comerciales en diferentes proveedores de teleservicios (servicios de entrada o de registro).

3.5. El registro se efectuará por rellenar un formulario y introducir varios detalles. Al registrarse, el usuario deberá introducir una dirección del correo electrónico registrada por él, una contraseña y posiblemente un nombre de usuario. El usuario no tiene derecho a reservar ningún nombre de usuario. El nombre de usuario no puede perjudicar derechos de terceros ni ser contrario a las buenas costumbres. Asimismo, no se podrá utilizar ninguna dirección de correo electrónico ni de páginas de internet como nombre de usuario. En el caso de infracciones, Lionmoon está autorizado a modificar o eliminar el nombre elegido por el usuario sin que esto requiera el consentimiento del mismo.

3.6. El usuario asegura que todos los datos introducidos durante el proceso del registro son completos y correctos. El usuario informará a Lionmoon de cualquier cambio en sus datos sin demora.

3.7. Adicionalmente, el usuario tendrá que aceptar estas CGC en el proceso del registro marcando la casilla de aceptación de las CGC. El usuario podrá imprimir las CGC antes de enviar el formulario de registro o guardarlas en un soporte de datos permanente.

3.8. Al enviar el formulario de registro rellenado, el usuario presenta una oferta vinculante necesaria para establecer una relación contractual sobre el uso de los juegos y servicios adicionales. Con la confirmación de admisión, que se le envia al usuario por e-mail, u otro tipo de activación por parte de Lionmoon que le facilite al usuario participación en un juego, se cierra un contrato de uso de duración indefinida entre Lionmoon y el usuario bajo estas condiciones. En algunos casos, el procedimiento de registro puede variar de lo aquí expuesto, en cuyo caso se advertirá al usuario de forma adecuada. Con la admición u otro tipo de activación el usuario tendrá acceso a la versión básica del respectivo juego.

3.9. Al finalizar el registro con éxito, se creará una cuenta de usuario ("cuenta"). A través de esta cuenta, el usuario podrá administrar sus datos personales de forma autónoma.

3.10. No existe ningún derecho de registro ni activación.

3.11. Cada contrato se refiere a la participación en un mundo virtual (o servidor/ronda de juego, etc.) del respetivo juego con una cuenta concreta en este juego.

3.12. Cada jugador podrá registrarse sólo una vez en cada mundo virtual (o servidor/ronda de juego, etc.). Si ya se ha realizado el registro de un usuario para un determinado mundo virtual (o servidor/ronda de juego, etc.), dicho jugador no podrá volver a registrarse en el mismo mundo virtual (o servidor/ronda de juego, etc.) durante la duración del registro efectuado, ni por medio de introducir datos de usuario diferentes.

§ 4. Servicios premium y condiciones de pago

§ 4.1. Sevicios premium

4.1.1. Lionmoon le ofrece al usuario la posibilidad de adquirir ciertos servicios a cambio de pago ("servicios premium"). Estos servicios premium incluyen especialmente, pero no exclusivamente, objetos virtuales, moneda virtual y funciones adicionales. Los servicios premium no forman parte de la versión básica.

4.1.2. La conclusión del contrato sobre los servicios premium tendrá lugar cuando, tras seleccionar un servicio premium, el usuario haga clic en el botón "comprar" o similares, y Lionmoon acepte su oferta enviándole una confirmación del pedido a través de mensaje de juego o por correo electrónico, o facilitándole el servicio premium.

4.1.3. Si un usuario menor de edad desea adquirir servicios premium, al realizar el pago asegura que su representante legal le ha cedido los medios para poder pagarlos o para realizar un uso libre de dichos medios.

4.1.4. A los servicios premium se aplican adicionalmente, junto con estas CGC, las respectivas descripciones de servicios como condiciones especiales. El usuario recibirá, en el marco de cada respectivo juego, información detallada sobre el tipo del servicio premium, especialmente sobre las funciones de cada servicio premium respectivo y, dado el caso, durante cuánto tiempo estará a disposición del usuario, así como sobre el precio y las modalidades de pago.

4.1.5. Lionmoon se reserva el derecho a modificar el tipo, la cantidad y el contenido de los servicios premium. Especialmente, Lionmoon se reserva el derecho a ofrecer nuevos servicios premium, modificar unos servicios premium o dejar de ofrecerlos en cualquier momento.

4.1.6. Tendrán validez los contenidos, funciones y requisitos de los servicios premium del momento del pedido, tal y como se muestren en las páginas web de Lionmoon y en las cestas de pedido respectivas. Información diferente que eventualmente aparezca en páginas cargadas desde cachés internas no tendrá validez.

4.1.7. Dependiendo de cada respectivo juego, se realizan los pagos por unos servicios premium mediante un pago único, mientras que por otro tipo de servicios premium a través de, por ejemplo, pagos diarios, semanales, mensuales, trimestrales o anuales. El usuario recibirá un aviso sobre el tipo de pago respectivo antes de empezar el procedemiento del pago.

4.1.8. Tendrán validez los precios existentes en el momento del pedido, tal y como se muestren en las páginas web y las listas de precios de Lionmoon, así como en las cestas de pedido respectivas. Otros precios que posiblemente aparezcan en páginas cargadas desde cachés internas no tendrán validez.

4.1.9. En tanto que en los juegos se simulen monedas, se referirá a los servicios premium y no al dinero real. Modificaciones en los juegos pueden causar que se cambien las opciones del uso de estas monedas. No será posible el cambio de los servicios premium (entre otras cosas, moneda virtual) a dinero real.

4.1.10. Lionmoon podrá faciliar al usuario los servicios premium de vez en cuando de forma gratuita (por ejemplo, moneda virtual gratuita), voluntariamente y bajo su propia discreción. Esto puede suceder, por ejemplo, en el marco de un juego como premio por lograr objetivos en este juego, o en el marco de promociones. Los servicios premium gratuitos se abonarán a la cuenta del usuario y al comprar los servicios premium, se usarán antes de los servicios premium por los cuales el usuario ha pagado. Sólo después de usar todos los servicios premium obtenidos de forma gratuita, se empezarán a usar los servicios premium pagados por el usuario.

4.1.11. En cuanto exista la posibilidad del acceso a los juegos a través del software de descarga para los teléfonos móviles, a ellos se aplicarán las reglas sobre servicios premium.

4.1.12. Los servicios premium no representan objetos en el sentido del § 90 del Código Civil alemán (BGB). Consecuentemente, Lionmoon no cede al usuario ninguna propiedad sobre ellos, sino únicamente un derecho del uso. El marco del respectivo derecho de uso depende de cada servicio premium, su duración está limitada al plazo del contrato.

§ 4.2. Condiciones de pago

4.2.1. Lionmoon está autorizada a exigir pagos por adelantado por el uso de los servicios premium. Los pagos por los servicios premium vencen inmediatamente al cerrar el contrato, es decir, al recibir el usuario la confirmación sobre los servicios premium adquiridos.

4.2.2. El usuario podrá efectuar el pago de acuerdo con el método de pago disponible. Los métodos de pago aceptados en cada caso se mostrarán en las páginas web de Lionmoon al realizar el procedimiento de pago. El pago se realiza a través de agentes de servicios encargados de efectuar dicho pago ("proveedores de pago"). En cuanto el usuario haga uso de los servicios de terceros (es decir, de proveedores de pago), se concluyen al respeto contratos adicionales entre el usuario y el tercero. Dado el caso, las condiciones generales de contratación del proveedor de pago encargado tendrán validez junto a estas CGC. Lionmoon no tiene influencia directa en sus contenidos y, por regla general, tampoco tiene conocimientos de ellos.

4.2.3. El usuario asegura que todos los detalles introducidos dentro del procedimiento de pago (especialmente la cuenta bancaria, número de la tarjeta de crédito, etc.) son completos y correctos.

4.2.4. Los métodos de pago varían dependiendo del juego, del país y de los propios métodos de pago disponibles en el mercado y técnicamente realizables. Lionmoon puede sin previo aviso quitar algunos métodos de pago de la lista de métodos de pago disponibles o añadir nuevos métodos de pago.

4.2.5. Lionmoon tiene derecho a modificar los precios por los servicios premium en todo momento bajo su propia discreción. Esto abarca también el derecho de Lionmoon a subir o bajar los precios por los servicios premium en el futuro.

4.2.6. En el caso de retraso en el pago, Lionmoon está autorizado a exigir intereses cuyo importe prescribe la ley, sin perjuicio de la obligación del usuario a efectuar el pago retrasado. Asimismo, Lionmoon está autorizado a cancelar las prestaciones y bloquear inmediatamente las cuentas del usuario.

4.2.7. Si recaen sobre Lionmoon tasas de cancelación o devolución por culpa del usuario o a causa de circunstancias por las cuales el usuario sea responsable (también por la cobertura insuficiente de la cuenta bancaria), el usuario se hará cargo de los costes originados (por ejemplo, los costes del proveedor de pago) más una comisión de tramitación de 10 euros. Lionmoon está autorizada a exigir esos costes y la compensación original mediante una nueva carga a cuenta. El usuario es libre de probar en todos los casos que no se ha producido ningún daño o que éste es considerablemente menor.

4.2.8. El usuario sólo podrá compensar con reconvenciones que no hayan sido cuestionadas o que hayan sido determinadas de forma jurídicamente vinculante. El usuario sólo podrá hacer uso del derecho de retención si su reconvención procede de la misma relación contractual. Queda excluida la cesión a terceros de pretensiones del usuario contra Lionmoon.

§ 5. Instrucción de revocación

Derecho de revocación

Tiene el derecho a revocar este contrato en un plazo de catorce días sin proveer de ningún motivo.

El plazo será de catorce días a partir del día de la conclusión del contrato.

Para ejercer su derecho de revocación, deberá informarnos ((Lionmoon UG (haftungsbeschraenkt), Hermann-Hesse-Platz 7, 76669 Bad Schönborn, Fax: +49 (0) 7253 845-0809, email: legal@lionmoon.com) con una explicación clara (por ejemplo, por correo postal, fax o correo electrónico) sobre su decisión de revocar este contrato. Para ello puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, pero no es obligatorio.

Modelo de formulario de revocación

(Si desea rescindir el contrato, le rogamos que nos envíe este formulario rellenado).

A:

Lionmoon UG (haftungsbeschraenkt)
Hermann-Hesse-Platz 7
76669 Bad Schoenborn

Fax: +49 (0) 7253 845-0809
Email: legal@lionmoon.com

Por la presente revoco(revocamos) (*) el contrato de compra concluído por mí/nosotros (*) con respecto a los siguientes productos (*) / la prestación de los siguientes servicios (*)

Pedidos el (*) / recibidos el (*)
Nombre del/de los consumidor(es):
Dirección del/de los consumidor(es):
Firma del/de los consumidor(es) (sólo en comunicación sobre papel):
Fecha:

(*) Táchese si no se aplica

A fin de respetar el plazo de revocación, basta con comunicar el ejercicio del derecho de revocación antes de que expire el plazo prescrito.

Consecuencias de revocación

Si usted revoca este contrato, quedamos obligados a devolverle todos los pagos que efectuó, sin demora y a más tardar en un plazo de catorce días a partir del día en que recíbamos la comunicación de su revocación del contrato, incluidos los gastos de suministro (con excepción de los costes adicionales, derivados de otro medio de envío elegido por usted, distinto del estándar más económico, propuesto por nosotros). Para el reembolso emplearemos el mismo medio de pago que utilizó en la transacción inicial, a menos que acordemos otro medio con usted de manera expresa; en ningún caso se le cobrará por este reembolso.

Fin de la instrucción de revocación

Indicaciones especiales: expiración anticipada del derecho de revocación

Su derecho de revocación caduca de forma anticipada si, al expreso deseo de usted, el contrato se cumple por ambas partes, antes de que usted haya ejercido su derecho de revocación.

§ 6. Plazo del contrato y rescisión

6.1. Los contratos entre Lionmoon y el usuario se cierran por un plazo indefinido, a no ser que se acuerden explícitamente otras condiciones para el uso de juegos o servicios adicionales correspondientes. Pueden aplicarse condiciones diferentes a los servicios premium.

6.2. Si no se ha acordado un plazo de vencimiento limitado para un contrato, ambas partes pueden terminar el contrato en todo momento y con efecto inmediato sin que exista la necesidad de presentar motivos de rescisión.

6.3. Si se ha acordado un período determinado de validez, podrá rescindirse el contrato de forma ordinaria al finalizar éste. Si no se rescinde el contrato, éste se prolongará automáticamente por el período originalmente acordado.

6.4. El derecho de ambas partes a terminar el contrato en cualquier momento por razón de peso no se afectará por las regulaciones anteriores.

6.5. Lionmoon tiene derecho, especialmente pero no exclusivamente, a rescindir el contrato por razón de peso, si:

  • el usuario demora en el pago de las retribuciones y sigue sin pagar después de haber sido avisado;

  • el usuario no ha utilizado su cuenta durante tres meses a pesar de haber sido advertido;

  • el usuario infringe las leyes, las reglas de juegos y/o las reglas de uso de servicios adicionales y no deja de infringirlas a pesar de haber sido advertido. En el caso de infracciones graves, dicho aviso no es necesario si para Lionmoon es inadmisible mantener la relación contractual.

6.6. Es inadmisible para Lionmoon mantener el contrato especialmente en los casos siguientes:

a) si el usuario infringe las leyes penales;

b) si el usuario introduce datos falsos al registrarse (véase § 3.5.) o al contratar los servicios premium (véase § 4.2.3.);

c) si el usuario utiliza los juegos y servicios adicionales de manera no autorizada (véase especialmente §§ 7.2.-7.3., § 8.2.1.-8.2.4.).

6.7. En caso de una rescisión ordinaria por parte del usuario o de una rescisión por razón de peso por parte de Lionmoon, de la cual el usuario sea responsable, Lionmoon no está obligado a reembolsarle al usuario los pagos realizados por los servicios premium o por demás prestaciones. Adicionalmente, Lionmoon estará autorizado a exigir al usuario todos los importes que el usuario tendría que haber pagado (especialmente por los servicios premium ya solicitados, pero no pagados aún).

6.8. En caso de una rescisión por razón de peso de la cual Lionmoon sea responsable, al usuario se le devolverán, dado caso, el valor restante de los pagos realizados o un valor equivalente, en el caso de que su período de uso se extienda fuera del momento de la recisión del contrato. Otras exigencias del usuario quedan excluidas, a no ser que se estipule de forma expresa en estas CGC.

6.9. Cada rescisión de contrato debe presentarse por escrito; la rescisión por correo electrónico será un método por vía escrita válido. En el caso de una rescisión por razón de peso es necesario indicar los motivos de rescisión.

§ 7. Deberes y obligaciones del usuario

§ 7.1. Deberes generales del usuario

7.1.1. El usuario se compromete a mantener estrictamente en secreto los datos del login y contraseñas ("datos de acceso") de su cuenta frente a los terceros, a protegerlos del alcance de los terceros no autorizados, así como tomar medidas correspondientes para asegurar que dichos terceros no consigan los datos del acceso. En este sentido, Lionmoon advierte que la contraseña no debería ser igual que el nombre de usuario y debería contener una combinación de números y letras. Asimismo, las contraseñas deberían modificarse regularmente por motivos de seguridad. El usuario es el único responsable del uso de su cuenta.

7.1.2. El usuario informará inmediatamente a Lionmoon en cuanto tenga conocimiento o suponga que terceros no autorizados conocen los datos de acceso. En este caso, el usuario modificará sus datos de acceso o pedirá a Lionmoon que lo haga. Lionmoon tendrá derecho a bloquear el acceso del usuario de manera provisional. Se restablecerá el acceso del dicho usuario tan pronto como dejen de existir las sospechas del uso no autorizado de los datos bajo la propia discreción de Lionmoon. Lionmoon le informará al dicho usuario al respecto.

7.1.3. En ningún caso el usuario tiene derecho a utilizar los datos de acceso de otro usuario, a menos que las reglas del juego contemplen una excepción de este caso. Si un tercero consigue el acceso a los datos de acceso por negligencia grave o premeditación del usuario, el usuario se responsabiliza frente a Lionmoon del pago de retribución y de compensación por daños y perjuicios.

7.1.4. El usuario especialmente se compromete a comprobar todos los mensajes que reciba por correo electrónico, así como el software descargado, para asegurarse de que no estén infectados de virus o spyware. Lionmoon no se responsabiliza de los daños o pérdidas de datos en el ordenador del usuario causados por la instalación del software de terceros o por cualquier otro motivo, como por virus o spyware.

7.1.5. Al usar los juegos incluyendo todas las páginas web de los juegos y servicios adicionales, el usuario se obliga a cumplir con todas las leyes vigentes y disposiciones legales aplicables a su caso, así como seguir las regulaciones de estas CGC, las reglas de los juegos y reglas del uso de servicios adicionales. Asimismo, el usuario se compromete a seguir las órdenes de Lionmoon, sus empleados, sus asistentes y auxiliares. Esto se aplica también a las órdenes de los administradores y community managers en los foros de juegos.

§ 7.2. Condiciones especiales para el uso de los juegos online

7.2.1. El usuario no está autorizado a vender, intercambiar, alquilar, ceder a los terceros o transferir de cualquier otra forma su cuenta, las prestaciones y características relacionadas con ella, datos de login o servicios premium como objetos virtuales, moneda virtual, etc., a no ser que las reglas del respectivo juego lo permitan explicitamente. El pago del precio en dinero real queda totalmente prohibido.

7.2.2. Queda totalmente prohibida cualquier forma de intrusión manipuladora en los juegos por parte del usuario. Al utilizar los juegos incluyendo todas las páginas web de los juegos, así como los servicios ofrecidos en ellos/ellas, el usuario se obliga a abstenerse de los siguientes actos:

  • utilizar mecanismos, software o programas que puedan interferir con los sistemas de Lionmoon o puedan tener como consecuencia una sobrecarga inadmisible de los sistemas y/o perjudicar de forma masiva la experiencia del uso de juegos por otros usuarios;

  • utilizar aparatos, software, scripts u otros mecanismos, especialmente para un manejo sistemático o automático de los juegos o determinadas funciones del juego ("bots", "macros") o para reproducción o evaluación de los juegos incluyendo todas las páginas de los juegos. A ello cuentan también las funciones de auto-recarga de la página, así como otros mecanismos integrados del navegador de internet, siempre y cuando se trate de procesos automatizados. Lionmoon está autorizado a utilizar los programas apropiados para detectar las infracciones del contrato por parte del usuario en el caso del incumplimiento con esta prohibición y para identificar al usuario en el caso de que existan sospechas fundadas de una infracción contractual. En relación a este último punto, el usuario se referirá explicitamente a la Declaración de Protección de Datos de Lionmoon.

  • crear o utilizar "cheats", "mods" y/o "hacks", así que utilizar cualquier software producido por terceros que cambie la experiencia del uso de juegos para otros usuarios;

  • utilizar software que permita la minería de datos ("datamining") u otro tipo de software que permita interceptar o recoger información disponible en relación con los juegos;

  • acceder a los juegos incluyendo todas las páginas web con cualquier otro programa que no sea el navegador de internet;

  • bloquear, sobreescribir o modificar el contenido de los juegos y de las páginas web, o interferir de otra manera con los juegos;

  • introducirse en los servidores de los juegos o servidores de páginas web de los juegos;

  • acceder a los datos a los cuales el usuario no esté autorizado a acceder;

  • aprovechar de "bugs" o errores en la programación de los juegos. El usuario avisará a Lionmoon sobre los errores detectados en la programación. Si el usuario ha sacado provecho de errores de programación, éste - en la medida de lo posible - habrá de ser restituido. El uso intencionado de "bugs" o errores puede llevar a la rescisión del contrato y a la eliminación de la cuenta.

  • difundir software falso, así como fomentar o sugerir la difusión del software falso;

  • cargar archivos que contengan virus, troyanos, gusanos u otros datos corruptos;

  • hacer login en los juegos de otra manera que a través de la página de inicio de cada juego, por ejemplo, a través de la apertura automática de la cuenta, independientemente de si se muestra o no la pantalla de inicio;

  • usar los juegos y las páginas web a través de servicios de anonimato que oculten la verdadera IP del usuario.

§ 7.3. Deberes del usuario respecto a los derechos de la propiedad intelectual de Lionmoon

7.3.1. Los juegos y los contenidos de las páginas web son propiedad exclusiva de Lionmoon. Bajo los contenidos se entienden todos los datos, imágenes, textos, gráficos, pistas musicales, sonidos, series de sonidos, videos, programas, códigos de fuente/software y demás información puestos a disposición del usuario por Lionmoon en sus páginas web y los juegos. El usuario se compromete a cumplir con los derechos de la protección intelectual e industrial de Lionmoon.

7.3.2. Siempre que no esté permitido explícitamente por estas CGC, el usuario no está autorizado a editar, reproducir, distribuir, publicar los juegos y los contenidos de las páginas web de Lionmoon o partes de ellos, tampoco hacer publicidad con ellos o usarlos para fines más allá de aquellos establecidos en el contrato. Está prohibido modificar, suprimir o quitar las indicaciones de la propiedad intelectual y los signos de marcas.

7.3.3. La utilización, distribución, reproducción inautorizadas, así como otro tipo de infracciones de los derechos de la propiedad intelectual e industrial de Lionmoon, se sancionarán de acuerdo con el derecho civil y/o penal.

§ 8. Contenido generado por el usuario y obligaciones del usuario

§ 8.1. Contenido generado por el usuario

8.1.1. Lionmoon puede poner a disposición del usuario ofertas de servicios adicionales como foros de discusión, chats, blogs y similares en sus páginas web, que el usuario puede utilizar en función de su disponibilidad real. Lionmoon pone a disposición del usuario solamente la infraestructura técnica para facilitar el intercambio de información. Sin embargo, no existe ningún derecho del usuario a que le pongan a su disposición este tipo de servicios.

8.1.2. Todos los derechos al contenido, contribuciones, datos e información generados por el usuario que él publica o intercambia al usar los juegos y servicios adicionales ("contenido generado por el usuario"), por ejemplo, en el marco de los foros de discusión, chats y similares, permanecen en su poder. Lionmoon no se apropia del contenido generado por el usuario ni lo aprueba. Sin embargo, el usuario le otorga a Lionmoon un derecho no exclusivo, ilimitado, transferible y gratuito a usar el contenido generado por el usuario. Lionmoon especialmente tendrá derecho a poner a disposición de forma pública, presentar, reproducir, procesar y distribuir el contenido generado por el usuario en relación con las páginas web, los juegos, los productos relacionados con ellos y su promoción. Aparte de estos derechos, Lionmoon no tendrá otros derechos de uso al contenido generado por el usuario. El usuario está informado que Lionmoon no realiza ninguna vigilancia exhaustiva de los contenidos generados y incorporados por el usuario.

8.1.3. El contenido generado por el usuario puede visualizarse por terceros en todo el mundo por internet. El usuario aprueba esta condición al publicar el contenido generado por él.

§ 8.2. Obligaciones del usuario respecto al contenido generado por el usuario

8.2.1. El usuario tiene que elegir prudentamente la información que desea publicar y poner a disposición de otros usuarios en el contexto del uso de los juegos y servicios adicionales.

8.2.2. El usuario se obliga a utilizar el lenguaje apropiado y abstenerse de ataques personales de forma denigrante a la hora de usar las opciones de comunicación puestas a su disposición.

8.2.3. El usuario se obliga a no utilizar, no generar y no distribuir en los juegos, en las páginas web de Lionmoon y especialmente en el marco de las ofertas de servicios adicionales como los foros de discusión y similares, los contenidos (como los nombres, imágenes, videos, fotos, enlaces, palabras, contribuciones, etc.) que infringan las leyes vigentes (especialmente la ley de protección de los menores, de protección de datos, de los derechos personales, de propiedad intelectual, de propiedad industrial y relacionados), o estas CGC, los cuales

  • tengan carácter insultante, difamatorio, inmorales, sexisto, pornográfico, racista, que ensalcen la violencia, promocional, político, religioso, que infringan las leyes de protección al menor o que contengan otros contenidos que Lionmoon bajo su propia discreción pueda considerar como moralmente despreciables o obscenos;

  • infringan marcas, patentes, muestras, modelos registrados, propiedad intelectual u otros derechos de terceros;

  • contengan información falsa, engañosa o malintencionada;

  • sean ilegales o prohibidos; que inciten a intenciones o actividades criminales o que contengan o fomenten instrucciones para actividades ilegales,

  • que molesten a otros usuarios de manera inadmisible, por ejemplo, enviando correos basura, cadenas o correos en masa no solicitados o mensajes inmediatos;

  • tengan como objeto la obtención de datos personales de terceros sin su previa autorización, inclusive que hagan a otros usuarios pasar sus datos personales o introducir los datos de login;

  • contengan la imagen de otra persona sin tener el permiso de la misma;

  • contengan actividades de carácter comercial y/o aquellas que estén relacionadas con ventas, como por ejemplo concursos, sorteos, intercambio, anuncios, sistemas piramidales;

  • pongan en marcha o inciten a acciones de competencia desleal;

  • produzcan la falsa impresión de haber sido facilitados o proporcionados con la ayuda de o por Lionmoon.

8.2.4. Queda prohibido cualquier uso de los juegos y servicios adicionales para finalidades comerciales, especialmente con fines promocionales. Este tipo de uso requiere el consentimiento explícito de Lionmoon dado por escrito y por adelantado.

8.2.5. El usuario no tiene derecho a que el contenido generado por el usuario lo guarden o publiquen sin editar en las páginas web de Lionmoon.

8.2.6. El usuario informará a Lionmoon en caso de que tenga conocimientos de un uso indebido de los servicios de comunicación por los terceros u otros usuarios (por ejemplo, distribución y envío de contenidos que están prohibidos de acuerdo con § 8.2.3.). Para garantizar una intervención más efectiva, se le recomienda al usuario hacer la comunicación por escrito (por ejemplo, por correo electrónico).

8.2.7. El propio usuario asume la responsabilidad entera de los contenidos generados por el mismo. Lionmoon no está obligado a comprobar el contenido generado por el usuario a su conformidad con las leyes y otras disposiciones legales, así como su veracidad. En caso de dudas, el usuario borrará inmediatamente el contenido censurado por Lionmoon. Lionmoon está autorizado a borrar el contenido generado por el usuario si existen sospechas fundadas de una infracción de dichos deberes del usuario. No existe ningún derecho a restablecimiento del contenido borrado.

§ 9. Consecuencias de incumplimiento de los deberes del usuario

9.1. El incumplimiento con las obligaciones expuestas en § 7 y § 8.2. podrá causar, después de pronunciar una advertencia, el bloqueo inmediato o el borrado de la cuenta del usuario o la revocación extraordinaria del contrato por razón de peso. No hará falta expresar una advertencia en caso de una infracción grave. Una infracción es grave especialmente cuando bajo consideración de todas las circumstancias de cada caso particular y bajo consideración de los intereses de Lionmoon y del usuario, es inadmisible para Lionmoon a esperar hasta que ocurra una infracción más. Lo anterior también se aplica al uso fraudulento de tarjetas de crédito. El bloqueo del acceso incluye la posible eliminación inmediata de todo el contenido e información del usuario bloqueado por parte de Lionmoon en las bases de datos y en las páginas web. En caso de un bloqueo justificado del acceso, Lionmoon podrá exigir una tasa de gestión de 10,00 euros. El usuario es libre de probar que no se ha producido ningún daño o que éste es considerablemente menor. La alegación de otras pretensiones por parte de Lionmoon, especialmente de las pretensiones de indemnización de daños y perjuicios, queda explícitamente reservada.

9.2. Si el usuario infringe las disposiciones legales, los derechos de los terceros, estas CGC u otras disposiciones complimentarias aplicables, las reglas de los juegos y reglas de uso de servicios adicionales, Lionmoon puede adoptar las siguientes medidas bajo su propia discreción y sin perjuicio de los demás derechos legales o comerciales: amonestación del usuario; modificación o borrado del contenido; bloqueo temporal o permanente del usuario; exclusión del usuario de la participación en los respectivos juegos/servicios adicionales; publicación de su comportamiento incorrecto en el juego correspondiente mencionando el nombre del usuario; prohibición de la entrada en los juegos y servicios de forma temporal o permanente; rescisión extraordinaria del contrato, especialmente en el caso de multiples infracciones contra las disposiciones de los §§ 7-8, pese a advertorias al usuario.

§ 10. Reclamaciones

10.1. Lionmoon posibilita al usuario el acceso a los juegos y servicios adicionales en su versión existente en ese momento. El usuario es consciente de que el software que Lionmoon pone a disposición en el marco del uso de los juegos y servicios adicionales - como cualquier software - nunca puede estar completamente libre de errores. Por ello, los juegos o servicios adicionales sólo se consideran deficientes si su ejecutabilidad se ve afectada de manera grave y persistente.

10.2. Los posibles defectos descubiertos por el usuario han de ser comunicados inmediatamente después de su descubrimiento. Por razones de pruebas, se recomienda al usuario documentar los defectos descubiertos y dirigirlos por escrito (por fax, carta o correo electrónico) a Lionmoon. Antes de comunicar un posible defecto, el usuario deberá consultar el manual de juego en cuestión y/o de servicios adicionales, y, dado caso, las páginas de ayuda para solucionar problemas (en particular, listas con preguntas más frecuentes, foros de discusión). El usuario se compromete a colaborar en la solución de los fallos de los juegos o servicios adicionales en la medida de lo posible.

10.3. Están excluidos de la garantía los defectos causados por influencias externas (fuerza mayor, etc) de las cuales Lionmoon no sea responsable, o fallos operacionales del usuario o de modificaciones u otras manipulaciones que no hayan sido realizadas por Lionmoon.

10.4. Lionmoon no asume garantías en sentido jurídico.

§ 11. Limitación de la responsabilidad

11.1. Limitación de la responsabilidad de los servicios gratuitos - versión básica:

En el caso de que Lionmoon facilite sus prestaciones de forma gratuita, se responsabilizará sólo por premeditación y negligencia grave por parte de Lionmoon.

11.2. Limitación de la responsabilidad de los servicios de pago - versión premium:

En caso de prestaciones de pago, Lionmoon se responsabiliza por premeditación y negligencia grave, así como en el caso de lesiones de forma ilimitada. Por negligencia leve, Lionmoon se responsabilizará en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, o infracciones de una garantía. Bajo obligaciones contractuales básicas en este sentido se entienden aquellas obligaciones que permiten la ejecución reglamentaria del contrato en primer lugar y en cuyo cumplimiento el usuario puede confiar. En caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, la obligación de indemnizar está limitada al daño típico previsible, que está limitado a un importe de 50,00 € por cuenta de juego. Lionmoon no se responsabilizará en caso de negligencia leve de incumplimiento de demás obligaciones. La responsabilidad de Lionmoon en el caso de exigidas disposiciones legales no se verá afectada por las regulaciones anteriores.

11.3. Lionmoon no se responsabilizará por daños o la pérdida de datos causados por la instalación de software, de las cuales Lionmoon no sea responsable.

11.4. Lionmoon se distancia explícitamente de los contenidos de todas las páginas a las que existan enlaces directos o indirectos (llamados "links") desde la oferta de Lionmoon. Lionmoon no asume responsabilidad de estos contenidos ni de estas páginas. Los propios proveedores de estas páginas son responsables de sus contenidos.

11.5. Cualquier responsabilidad por parte de Lionmoon de los contenidos generados por el usuario queda excluida. El usuario se compromete a compensar a Lionmoon todos los daños que se produzcan por incumplir con las obligaciones que forman parte de estas CGC. El usuario corre con los gastos, incluyendo los costes de defensa legal, así como libera a Lionmoon de todas las exigencias, incluyendo las exigencias de indemnización de daños y perjuicios, las cuales los terceros pueden presentar por la conculcación de sus derechos por el contenido generado por el usuario. Esto no se aplica si la infracción no se debe a la culpa del usuario.

11.6. La limitación de responsabilidad se aplica igualmente a todos los órganos, empleados, trabajadores, socios, representantes y asistentes de Lionmoon.

§ 12. Protección de datos

12.1. Los datos personales del usuario se recopilan, procesan y utilizan sólo dado el consentimiento del usuario o si Ley federal alemana de Protección de Datos (BDSG), la Ley Telemediática alemana (TMG) u otras disposiciones legales aplicables lo requieren o permiten.

12.2. Por lo demás, tiene validez la Declaración de Protección de Datos de Lionmoon que se puede consultar en cualquier momento bajo Declaración de Protección de Datos .

§ 13. Modificación de las CGC

13.1. Lionmoon se reserva el derecho a modificar o completar estas CGC en todo momento con efecto futuro, siempre que sea necesario y el usuario no se vea perjudicado por ello en el principio de buena fe. Las modificaciones de las CGC se le darán a conocer al usuario de forma adecuada. La notificación se realizará por medio de publicación en las páginas web de Lionmoon o por el correo electrónico a la dirección indicada por el usuario. En cualquier caso, las modificaciones de las CGC se comunicarán al usuario por medio de un anuncio resaltado la próxima vez que entre en el juego.

13.2. El usuario puede enviar la revocación de las modificadas CGC dentro de 14 días después de la notificación y la recepción del usuario. Si el usuario no envia la revocación por escrito de las condiciones modificadas por Lionmoon dentro de 14 días después de la notificación y la recepción del usuario de este conocimiento, o bien sigue utilizando los juegos y/o los servicios adicionales, las condiciones modificadas o complementadas serán consideradas vinculantes para el usuario. Si el usuario envia la revocación dentro del plazo, ambas partes están autorizadas a rescindir el contrato de forma ordinaria. Hasta la finalización del contrato siguen estando en vigor las CGC originales.

13.3. Al informar sobre las modificaciones, Lionmoon subrayará especialmente la posibilidad de revocación y cancelación, el plazo y las consecuencias legales, en especial con respecto a una revocación no realizada. El usuario se mantendrá informado en todo momento sobre el estado de las CGC, las reglas de juegos y de uso de servicios adicionales.

§ 14. Disposiciones finales

14.1. Lionmoon se comunica de forma general con el usuario por correo electrónico. El usuario asegura que recibe los mensajes de Lionmoon enviados a la dirección de correo electrónico introducido por el usuario al registrarse.

14.2. Cualquier modificación y/o anulación del contrato debe ser realizada por escrito. Eso será igualmente válido para la modificación y/o la anulación del requisito de la forma escrita.

14.3. A estas CGC y para todos los contratos concluidos en la base de estas CGC se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de derecho de compraventa de la ONU y de las normas de colisión del derecho internacional privado.

14.4. Si el usuario tiene su residencia o su domicilio habitual fuera de la República Federal de Alemania o si traslada su residencia fuera de la República Federal de Alemania después de cerrar el contrato, la jurisdicción para todos los litigios estará en la sede de Lionmoon. Esto también es válido si la residencia o el domicilio habitual del consumidor es desconocido en el momento de presentar la demanda. Lionmoon podrá también presentar la demanda en la jurisdicción general del usuario.

14.5. Si algunas de las disposiciones de estas CGC perdieran su vigencia, esto no afectará a la validez de las demás disposiciones.

Bad Schoenborn, September 2014

Lionmoon UG (haftungsbeschraenkt)
Hermann-Hesse-Platz 7
76669 Bad Schoenborn
Alemania

Juzgado de primera instancia de Mannheim, HRB 714278
Número de identificación a efectos del IVA: DE282344570
Directores ejecutivos: Irina Romanova, Jose Portoles